Pro ruštiny neznalé lidi přepíšu přibližný význam vyjádření pana Majzuse:

- Podotýká, že sotvakdo bude stavět luxusní sídlo na místě mezi pilou a zničeným pivovarem, který nejde koupit a opravit. Za luxus to může považovat jen někdo, pro koho je luxusem i obyčejný záchod.

- Zámek nebyl pojištěn, takže stěží to může někdo považovat za snahu vytřískat peníze z pojišťovny.

- Zámek kupoval pro sebe osobně, protože se mu líbil, ale vzhledem ke svému trvalému bydlišti v Chotovinách se ho pak rozhodl prodat. Stavba byla v dobrém technickém stavu, včetně střechy, ale opakovaně tam vnikali vandalové a kradli kovové prvky. Před několika měsíci uzavřeli smlouvu s novým kupcem, obdrželi milionovou zálohu a zbytek měl být doplacen do konce září.

- Pro zamrzlé české nacionalisty potom pan Majzus vzkazuje, ať si vzpomenou na svědectví o česky mluvících žhářích, a ať tedy raději pomáhají najít ty "statečné" české pachatele namísto spekulací o mafiánském majiteli a nadávání někomu, koho vůbec neznají. Platí to i o českých úřadech, které začínají vyhrožovat vyvlastněním, pokud majitel zámek nezabezpečí - viz článek na Novinkách: https://m.novinky.cz/articleDetails?aId=481123&sId=&mId=

Всё примерно правильно перевели. Спасибо! Только хочу поправить, что миллион крон залога - мы не получили. Должен был в июле по-моему внести залог, но не внёс.

3. Я не считаю, что он находился на «люксусном поземке». Когда напротив тебя пилорама, а справа разрушенная пивоварня (которые не продаются), - назвать поземок люксусным может только человек, который ничего кроме соседского сарая и нужника (туалета типа сортир) в жизни не видел;

Для начала разберёмся со спекуляциями:

1. Замок не был застрахован. К сожалению не был :(

2. Я не занимаюсь строительством люксусных вилл, отелей, гостевых домов и прочего. Я покупаю то, что мне нравится. Замок покупался лично для себя и своей семьи как зимний домик;

3. Я не считаю, что он находился на «люксусном поземке». Когда напротив тебя пилорама, а

4. Замок находился в более менее удовлетворительном состоянии (во всяком случае, - центральное крыло), и нуждался лишь в незначительном внутреннем косметическом ремонте;

Ciste nahodou to chytlo.

V červnu jsem zámek a okolí procházela. Nebyla to žádná ruina, jednoduše starý neobydlený dům. Opravitelný. Takových se prodávají stovky. Vadí mě, že v roce 1945 komunistická lůza zámek majitelům zabavila a obec jej po restituci prodala Rusům. Báječné rozhodnutí vymytých mozků. Tak teď tam mají ohořelé torzo a zřejmě tam bude stát dlouho.

Dějepis nebude vaše silná stránka, že? Benešovy dekrety? Nic?

Stačí najít pojistnou smlouvu a bude to nejspíše ten, co je na ní uvedený jako "pojištěný" ...

ani nemusi byt pojisteny, pokud slo o pamatkove chranenou ruinu, mohla to byt cesta k odblokovani stavenich praci