Odejdi a už se nevracej! Tesaři vztyčili ve Svatoňovicích covidový sloup

  18:19
Místní tesaři se ve Velkých Svatoňovicích na Trutnovsku vtipně popasovali s nástupem druhé vlny koronaviru. Proti nemoci postavili ve středu obce „covidový sloup“. Už se stal místní atrakcí.

Před restaurací ve Velkých Svatoňovicích stojí "covidový sloup" (15. 10. 2020). | foto: facebookový profil obce Velké Svatoňovice

Na parkovišti před restaurací K-Klub a místním zemědělským družstvem se sloup objevil nenadále ve čtvrtek ráno.

Jeho autoři využili balík slámy, do nějž zapíchli dřevěnou nápodobu  dávného morového sloupu. Nahoru na hlavici umístili symbol viru s barevnými výčnělky.

„Plus minus tuším, kdo je autor. Lidé se tu zastavují, auta přibržďují. Myslím, že to v této době působí dobře,“ řekl starosta Velkých Svatoňovic Viktor Marek.

Ten zveřejnil fotografie na facebookovém profilu obce a tvůrcům poděkoval, že sloup nejspíš zamýšleli jako ochranu obce před covidovou epidemií.

Starosta pomohl zprostředkovat kontakt na tvůrce. Jsou to místní tesaři Adam, Bedřich a Jiří, víc o sobě však prozrazovat nechtějí.

„Napadlo nás to zničehonic v pondělí u kávy, než jsme ráno vyrazili s kluky do práce. Když nám ve středu počasí nedovolilo pracovat, vrhli jsme se na to. Ve třech lidech nám to zabralo tři čtyři hodiny. Sloup jsme zamýšleli jako vtip, ale i něco, co by mohlo pomoci Svatoňovicím před covidem,“ vysvětluje jeden z tesařů.

Sloup vyrobili z použitého trámu z krovu, kouli vyřezali z dřevěného špalku. Dílko drželi v tajnosti a v noci ze středy na čtvrtek je umístili v obci. „Chtěli jsme dělat mrtvé brouky, ale starosta asi věděl, odkud vítr vane,“ říká tesař.

„Myslím, že opatření proti koronaviru teď lidé moc nedodržují. Tady je to celkem dobré, každý si vezme roušku do krámu, ale jak je to přesně ve větších městech, nevím. Je to jiné než na jaře, navíc opatření se každý den mění. Virus tady bude pořád,“ soudí tesař.

Netradiční sloup někteří lidé na sociálních sítích ocenili. „Konečně něco, čemu se vedle těch imbecilovin na netu dá říci inteligentní humor a originalita. Gratuluji do Svatoňovic,“ komentoval Miroslav Hruška.

„Pokud to dělal někdo s vírou, že to pomůže, tak je jedno, kdo to dělal. Určitě to dělal s dobrým úmyslem. Kéž by to pomohlo,“ napsal Bobeš Kral.

Jana Řezníčková namítala, že zpodobení alegorie viru na sloupu je zavádějící, morové sloupy se totiž opatřovaly sochou Panny Marie či jiných světců jako ochránců před epidemiemi.

„Správně by měl nějaký svatý či svatá ten koronáč svou nohou drtit nebo kopím probodávat nebo aspoň sestrkovat dolů,“ navrhovala Karolina Kučerová.

S latinskou gramatikou nápisu na sloupu si však autoři hlavu příliš nelámali. Připouštějí, že větu „Odejdi a už se nevracej“ nechali pouze přeložit prostřednictvím česko-latinského překladače.

Podle učitelky latiny, kterou redakce oslovila, latinský nápis EGREDIUNTUR ET NON REVERTUNTUR je problematický v gramatice i významu. Do češtiny by se dal přeložit jako „vystupují/dávají se na pochod (používá se třeba u Caesara, že vojáci vyšli z tábora) a nevracejí se“. Sloveso egredior se zde prý příliš nehodí, vhodnější by bylo třeba relinquo. Rozkaz by přitom zněl takto: Egredere et non revertere! Latinářka by však spíš než imperativ radila použít konjunktiv přací.

Autor:
  • Nejčtenější

Kaderka jako Putin. Kdo se vládci tenisu vzbouřil, poznal tvrdou odplatu

27. března 2024

Premium Tato příhoda je stará už 14 let, ale hodí se připomenout, neboť výmluvně líčí dlouho zaběhlé...

Muž skočil do přehrady zachránit dítě, oba tam uvázli. Vysvobodili je až hasiči

24. března 2024  14:35,  aktualizováno  14:58

Do labské přehrady Les Království na Trutnovsku v neděli dopoledne sjelo dítě na kole. Do vody za...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Bez řidičáku a po panáku řídil mustanga, na křižovatce kuriózně boural

26. března 2024  11:18

Oslava padesátin se nevyvedla muži v Hradci Králové. Ten dostal darem zážitkovou jízdu sportovním...

Nejnáročnější úprava křižovatky v Česku začala, v Hradci ji přestaví za provozu

21. března 2024  17:45

Skoro až symbolicky dopravními komplikacemi začala přestavba nejvytíženější křižovatky Mileta v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Silnici u Trutnova zavřela nehoda tří aut, převrácený kamion museli vyprostit

21. března 2024  10:30,  aktualizováno  22.3 15:10

Kamion, dodávka a osobní auto havarovaly ráno na silnici I/37 u Stříteže na Trutnovsku. Řidička...

V Hradci Králové hořel panelový dům, zraněno bylo několik lidí

28. března 2024  19:03,  aktualizováno  19:12

V Hradci Králové ve čtvrtek odpoledne hořel byt v panelovém domě na Benešově třídě na největším...

Kolem Rozkoše vzniká stezka pro cyklisty. Rybáři se bojí, že přijdou o klid

28. března 2024  17:26

U hráze přehrady Rozkoš se staví další úsek cyklostezky na Českou Skalici. Rybáři však mají pocit,...

Kuks slaví výročí a ukáže dřevořezbu sochaře Brauna i restaurování sochy

28. března 2024  7:14

Výročí 340 let od narození sochaře Matyáše Bernarda Brauna a 40 let od otevření lapidária, kde jsou...

Velikonoční lyžování v Krkonoších: střediska nabídnou 12 kilometrů sjezdovek

27. března 2024

V Krkonoších se bude o velikonočních svátcích lyžovat ve Špindlerově Mlýně, Peci pod Sněžkou a na...

Advantage Consulting, s.r.o.
ELEKTRIKÁŘ - 1 SMĚNA (38-42.000 KČ)

Advantage Consulting, s.r.o.
Královéhradecký kraj
nabízený plat: 38 000 - 42 000 Kč

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...